旺報【記者黃阡阡╱台北報代辦貸款費用 導】

1986年於台灣藝術教育館首演的舞台劇《暗戀桃花源》,推出至今不僅已成兩岸劇場經典,今年也邁入第30個年頭。談及這一齣幾乎成為跨世代共同記憶的舞台劇,台灣演員屈中恆、張本渝、張洛君與導演丁乃箏,日前在中天綜合台的《SS小燕之夜》節目錄影中,暢談兩岸劇場觀眾大不同之餘,也發現上海、台北的觀眾口味「越來越相似」。

為紀念《暗戀桃花源》跨越30年,表演工作坊不僅將在8月回到台灣推出紀念版外,今年3月也已在上海上劇場舉辦「暗戀桃花源」主題月,並先後上演「大陸經典版」、「台灣紀念版」與「青春版」《暗戀桃花源》,顧名思義透過不同的兩岸演員,展現各自的舞台風采。

影視作品成溝通橋支票借款利率

對此,曾赴上海看過《暗戀桃花源》多種版本的主持人張小燕表示,本以為兩岸觀眾的笑點會南轅北轍,但在演出「台灣紀念版」時發現,上海觀眾居然能夠理解台灣版的戲梗,令她非低利率信貸 常意外。丁乃箏也指出,近年來,上海與台北的觀眾確實在戲劇的接受度和理解上,越來越相似;甚至有時候會覺得,北京與上海觀眾的差異還比較大。

丁乃新北二胎借款 箏認為,兩岸觀眾能逐漸理解對方的用語習慣,除與近年來活絡的兩岸交流有關外,也拜網路與科技所賜;大陸民眾不僅能「翻牆」與台灣網友交流,台灣的影視音作品對於大陸民眾而言,也是另一種交流的管道。

邀請房子貸二胎 過往演員大團聚

即便兩岸戲劇文化的差異縮小,台灣演員仍在節目中大方分享,澎湖當舖 在對岸頻頻發生的「生活笑料」。除了起初無法理解上海人常用「大拐、小拐」,原來是指「左轉、右轉」外,台灣常見的「洗面乳」在大陸則稱為「洗面奶」,如此生活用語上的文化差異,經常惹得台灣演員哭笑不得。

30年前,由表演工作坊藝術總監賴聲川在陽明山即興發想的《暗戀桃花源》,不僅邀請過國際巨星林青霞擔綱主演,並曾改編為國語、粵語、英文等多種版本。對此,表演工作坊透露,今年8月即將演出的台灣紀念版,正計畫邀請過往的演員大團圓,名單仍陸續增加中,屆時將苗栗民間貸款 獻給台灣戲迷一份秘密驚喜。


文章標籤
創作者介紹

教你怎麼貸款

xfgkj350 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()